Điều khoản dịch vụ
Cập nhật lần cuối: 21 tháng 8, 2026
Trang này là bản dịch được cung cấp nhằm tạo thuận tiện cho bạn. Trong trường hợp có khác biệt giữa bản dịch này và bản tiếng Anh, văn bản tiếng Anh sẽ được ưu tiên áp dụng.
Các Điều khoản Dịch vụ này điều chỉnh tiện ích mở rộng trình duyệt AdTab Killer (sau đây gọi là Tiện ích), trang web adtabkiller.htmyname.dev (sau đây gọi là Trang web) và dịch vụ tài khoản, giấy phép phía sau chúng (gọi chung là Dịch vụ). Bằng việc cài đặt Tiện ích, tạo tài khoản hoặc mua giấy phép, bạn đồng ý chịu sự ràng buộc của các điều khoản này. Nếu bạn không đồng ý, xin đừng sử dụng Dịch vụ.
1. Dịch vụ
AdTab Killer đóng những thẻ và cửa sổ không mong muốn do các tập lệnh quảng cáo và các trang gây phiền nhiễu mở ra. Các tính năng cốt lõi được cung cấp miễn phí và sẽ tiếp tục như vậy. Các tính năng Pro đòi hỏi một giấy phép trả phí thuộc về một tài khoản.
Tiện ích được phân phối qua Chrome Web Store, Microsoft Edge Add-ons và Firefox Browser Add-ons. Điều khoản của cửa hàng nơi bạn đã cài đặt được áp dụng cho việc phân phối đó, bên cạnh các điều khoản này.
2. Tài khoản
Tài khoản được tạo bởi một giao dịch mua; không có thủ tục đăng ký riêng trên bất kỳ giao diện nào. Sau khi mua, bạn nhận được qua thư điện tử một liên kết dùng một lần để đặt mật khẩu cho tài khoản. Cho tới khi đó, tài khoản tồn tại mà không có mật khẩu.
Bạn chịu trách nhiệm về tính chính xác của địa chỉ thư điện tử đã cung cấp khi thanh toán, về việc giữ bí mật mật khẩu của mình và về mọi hoạt động diễn ra dưới tài khoản của bạn. Bạn phải thông báo cho chúng tôi không chậm trễ nếu cho rằng tài khoản của mình bị truy cập mà không có sự cho phép của bạn.
Một tài khoản thuộc về một cá nhân. Thông tin xác thực tài khoản không được chia sẻ, và bất kỳ ai nắm được mật khẩu của bạn đều có thể chiếm quyền kiểm soát tài khoản.
3. Giấy phép của bạn
- Giấy phép được cấp cho bạn như một quyền cá nhân, không độc quyền, không thể chuyển nhượng và có thể thu hồi để sử dụng các tính năng Pro của Tiện ích. Đây là giấy phép sử dụng phần mềm, không phải việc bán phần mềm.
- Một giấy phép thuộc về một tài khoản và bao gồm tối đa 10 bản cài đặt đã liên kết. Một bản cài đặt là một bản sao của Tiện ích trong một hồ sơ trình duyệt; việc cài đặt lại, hoặc việc dùng hai trình duyệt trên cùng một máy, chiếm thêm một suất.
- Bạn có thể hủy liên kết các bản cài đặt bất cứ lúc nào từ cổng tài khoản của bạn để giải phóng suất. Bản cài đặt đã hủy liên kết ngừng nhận các tính năng Pro cho tới khi được liên kết lại.
- Phạm vi và thời hạn của một giấy phép là những gì được mô tả tại thời điểm mua. Giấy phép không trao cho bạn quyền đối với các tính năng của một sản phẩm chưa được mua.
- Các tính năng Pro cần kết nối internet để được xác thực. Tiện ích xác thực giấy phép với máy chủ của chúng tôi theo định kỳ. Giữa hai lần xác thực, Tiện ích tiếp tục hoạt động ngoại tuyến trong một khoảng thời gian giới hạn; nếu không thể xác thực lâu hơn khoảng thời gian đó, các tính năng Pro ngừng hoạt động cho tới khi việc xác thực trở lại khả thi. Các tính năng miễn phí không bị ảnh hưởng và không bao giờ cần kết nối.
- Đồng bộ đám mây lưu một bản sao đã mã hóa và không phải là bản sao lưu. Khi được bật, bản sao trên máy chủ của chúng tôi tồn tại để các trình duyệt khác của bạn có thể nhận được thay đổi; bản thân các thiết lập nằm trong từng trình duyệt của bạn và không bị xóa bởi bất cứ điều gì làm ở đây. Chúng tôi không thể đọc bản sao đó, và từ chính sự thật ấy phát sinh một hệ quả: việc đổi hoặc đặt lại mật khẩu của bạn sẽ xóa bản sao đó, bởi khóa mở nó được suy ra từ mật khẩu của bạn. Các trình duyệt của bạn không bị ảnh hưởng và trình duyệt đầu tiên đăng nhập sẽ tải bản sao của nó lên lại. Nếu bạn muốn một bản sao do chính mình giữ, Tiện ích có thể xuất các thiết lập của bạn ra một tệp.
- Giấy phép không được bán lại, cấp phép lại, cho thuê hay chuyển giao bằng bất kỳ cách nào khác.
4. Sử dụng hợp lệ
Bạn đồng ý không:
- lách, hoặc tìm cách lách, các giới hạn của một giấy phép, bao gồm giới hạn về số bản cài đặt đã liên kết;
- truy cập Dịch vụ bằng các phương tiện tự động vượt quá những gì chính Tiện ích sử dụng khi vận hành bình thường, hoặc theo cách tạo tải trọng bất hợp lý cho Dịch vụ;
- dùng các biểu mẫu của chúng tôi để gửi thư tới những địa chỉ mà bạn không kiểm soát;
- tìm cách truy cập một tài khoản, một giấy phép hay bất kỳ phần nào của Dịch vụ không thuộc về bạn;
- sao chép, dịch ngược hay sửa đổi Tiện ích ngoài phạm vi pháp luật cho phép rõ ràng, hoặc phân phối lại Tiện ích ngoài các cửa hàng chính thức.
Các yêu cầu tới Dịch vụ chịu giới hạn về tần suất và một số biểu mẫu được bảo vệ bằng cơ chế kiểm tra chống bot. Các biện pháp này có thể từ chối một yêu cầu có vẻ do máy tự động gửi, đôi khi cả một yêu cầu chính đáng.
5. Thanh toán
Giá là giá hiển thị tại thời điểm mua và bao gồm các khoản thuế được nêu khi thanh toán. Các khoản thanh toán do Stripe xử lý; chúng tôi không nhận và không lưu thông tin thẻ của bạn. Giấy phép được cấp sau khi thanh toán được xác nhận.
6. Hoàn tiền
Bạn có thể yêu cầu hoàn tiền toàn bộ trong vòng 30 ngày kể từ khi mua, vì bất kỳ lý do gì. Không cần giải thích và không cần chứng minh có lỗi. Hãy liên hệ với chúng tôi theo thông tin nêu tại phần 15 và kèm theo địa chỉ thư điện tử đã dùng khi thanh toán.
Việc hoàn tiền chấm dứt giấy phép tương ứng, và các tính năng trả phí ngừng hoạt động. Nếu bạn đã mua một bản nâng cấp và chỉ hoàn tiền phần nâng cấp, bạn giữ lại mức mà mình có trước đó.
Số tiền được trả về phương thức thanh toán bạn đã dùng. Chúng tôi chuyển yêu cầu tới Stripe ngay khi xử lý; thời gian tiền về sau đó phụ thuộc vào ngân hàng hoặc đơn vị phát hành thẻ của bạn, và thường là vài ngày làm việc.
Các quyền theo luật định về hủy hợp đồng hoặc hoàn tiền áp dụng tại nơi bạn cư trú không bị ảnh hưởng bởi mục này, và không điều khoản nào ở đây hạn chế các quyền đó. Nếu các quyền đó cho bạn thời hạn dài hơn hoặc biện pháp rộng hơn 30 ngày nêu trên, các quyền đó sẽ được áp dụng.
7. Đình chỉ và chấm dứt
Chúng tôi có thể đình chỉ hoặc chấm dứt một tài khoản, có thông báo trước khi khả thi, nếu tài khoản được dùng vi phạm phần 4, nếu một khoản thanh toán bị hoàn hoặc bị khiếu nại, hoặc khi pháp luật yêu cầu. Tài khoản bị đình chỉ không thể đăng nhập và các giấy phép của tài khoản đó ngừng được xác thực.
Bạn có thể ngừng sử dụng Dịch vụ bất cứ lúc nào, và có thể tự xóa tài khoản của mình từ các trang tài khoản. Việc xóa loại bỏ tài khoản, các giấy phép và các thiết bị đã liên kết, không thể hoàn tác và không phải là việc hoàn tiền: vì chính giao dịch mua tạo ra tài khoản, việc quay lại đòi hỏi mua lại. Hồ sơ mua hàng được lưu giữ như nêu trong Chính sách quyền riêng tư của chúng tôi.
8. Khả năng vận hành và những thay đổi của Dịch vụ
Chúng tôi cố gắng duy trì Dịch vụ luôn sẵn sàng, nhưng Dịch vụ có thể bị gián đoạn vì bảo trì, vì những nguyên nhân thuộc về nhà cung cấp bên thứ ba, hoặc vì những nguyên nhân ngoài tầm kiểm soát hợp lý của chúng tôi. Chúng tôi có thể bổ sung, thay đổi hoặc ngừng cung cấp các tính năng. Nếu chúng tôi ngừng một tính năng mà vì nó một giấy phép trả phí đã được mua, chúng tôi sẽ đề nghị hoàn tiền theo tỷ lệ tương ứng.
9. Sở hữu trí tuệ
Tiện ích, Trang web và nội dung của chúng vẫn thuộc sở hữu của chúng tôi hoặc của các bên cấp phép cho chúng tôi. Các điều khoản này không trao cho bạn quyền nào đối với chúng ngoài giấy phép được mô tả tại phần 3.
10. Nhãn hiệu của bên thứ ba
Google Chrome và biểu trưng Chrome là nhãn hiệu của Google LLC. Firefox và biểu trưng Firefox là nhãn hiệu của Mozilla Foundation. Microsoft Edge và biểu trưng Edge là nhãn hiệu của Microsoft Corporation. Tên và dấu hiệu của các trình duyệt hiển thị trên trang này, bao gồm các biểu tượng giản lược bên cạnh liên kết tới cửa hàng, chỉ được dùng để chỉ rõ những trình duyệt mà Tiện ích tương thích và những nơi có thể cài đặt Tiện ích. Việc sử dụng đó không hàm ý bất kỳ mối liên kết, sự tài trợ hay sự chứng thực nào từ các chủ sở hữu tương ứng. AdTab Killer là một sản phẩm độc lập.
11. Miễn trừ bảo đảm
Dịch vụ được cung cấp theo hiện trạng và theo mức độ sẵn có. Trong phạm vi pháp luật cho phép, chúng tôi không bảo đảm rằng Dịch vụ sẽ chặn mọi thẻ không mong muốn, rằng Dịch vụ sẽ hoạt động không gián đoạn hay không lỗi, hoặc rằng Dịch vụ phù hợp với một mục đích cụ thể. Không nội dung nào trong mục này loại trừ một bảo đảm mà pháp luật áp dụng cho bạn với tư cách người tiêu dùng không cho phép loại trừ.
12. Giới hạn trách nhiệm
Trong phạm vi pháp luật cho phép, chúng tôi không chịu trách nhiệm về thiệt hại gián tiếp hoặc phái sinh, mất dữ liệu hay mất lợi nhuận phát sinh từ việc sử dụng hoặc không thể sử dụng Dịch vụ. Tổng trách nhiệm của chúng tôi liên quan đến Dịch vụ được giới hạn ở số tiền bạn đã trả cho giấy phép trong mười hai tháng trước sự kiện làm phát sinh yêu cầu. Chúng tôi không loại trừ hay giới hạn trách nhiệm đối với trường hợp tử vong hoặc thương tật do sơ suất, đối với hành vi gian lận, hay đối với bất kỳ trách nhiệm nào khác mà pháp luật không cho phép loại trừ.
13. Thay đổi các điều khoản này
Chúng tôi có thể cập nhật các điều khoản này. Ngày ghi ở đầu trang sẽ được sửa đổi tương ứng, và những thay đổi đáng kể sẽ được thông báo trên trang Có gì mới. Việc tiếp tục sử dụng Dịch vụ sau một thay đổi đồng nghĩa với việc chấp nhận các điều khoản đã cập nhật. Nếu bạn không chấp nhận, hãy ngừng sử dụng Dịch vụ và, nếu bạn nắm giữ một giấy phép bị ảnh hưởng đáng kể, hãy liên hệ với chúng tôi.
14. Luật áp dụng và tranh chấp
Các điều khoản này được điều chỉnh bởi pháp luật Bang Florida, Hoa Kỳ, không áp dụng các quy tắc xung đột pháp luật của bang này.
Nếu bạn là người tiêu dùng, đoạn trên không tước đi của bạn điều gì. Bạn vẫn giữ các bảo vệ bắt buộc theo pháp luật của quốc gia nơi bạn cư trú, và bạn có thể khởi kiện trước tòa án của quốc gia đó. Trong chừng mực các quy định đó và đoạn trên mâu thuẫn nhau, các quy định đó được ưu tiên áp dụng.
Trong mọi trường hợp khác, các tòa án bang và tòa án liên bang đặt tại Hạt Polk, Florida có thẩm quyền riêng biệt, và cả hai bên đều chấp nhận thẩm quyền đó.
Trước khi tiến hành bất kỳ thủ tục nào, hãy liên hệ với chúng tôi (phần 15). Phần lớn các yêu cầu chúng tôi nhận được liên quan đến hoàn tiền, và chúng tôi hoàn tiền trong vòng 30 ngày mà không hỏi lý do (phần 6).
15. Liên hệ
AdTab Killer là tên thương mại đã đăng ký tại bang Florida và do Handrit Trimino vận hành dưới hình thức hộ kinh doanh cá thể.
Địa chỉ kinh doanh:5617 Old Highway 37
Lakeland, FL 33811
Hoa Kỳ
E-mail: support-adtabkiller@htmyname.dev
Khi viết thư, xin kèm theo địa chỉ thư điện tử đã dùng khi thanh toán: chính địa chỉ đó là căn cứ nhận diện một tài khoản, và không có nó chúng tôi không thể đối chiếu thư của bạn với một giao dịch mua.